V4C1 Part 3

Chapter 1 – School Festival Frenzy Volume 4 On the second day of the school festival, just before noon. Someone tapped me on the shoulder as I was waiting for someone near the arch set up at the school gate. [What are you doing here?] It was Sayaka-ane. She was wearing a printed T-shirt and

V4C1 Part 1

Chapter 1 – School Festival Frenzy Volume 4 The calendar has finally turned to September. The summer vacation has come to an end and the school has entered its second semester. There was a school festival at the end of September, and the preparations for it were gradually getting underway, so every day was somewhat

V3C5 Part 3

Chapter 5 – Summer’s Door Volume 3 The day after the nerve-wracking event of Tsukasa-senpai running away from home and barging into my house, I was supposed to go to the summer festival with her today. We’re meeting in front of the station at 5:00 pm. The station is the one closest to senpai’s house,

V3C5 Part 2

Chapter 5 – Summer’s Door Volume 3 It seems that trouble always comes out of nowhere. [So we’ll meet at five tomorrow.] [Yes, that’s fine. I’ll be wearing a yukata tomorrow, so you can look forward to it.] I’m looking forward to it. Tomorrow is the local summer festival and fireworks display, and I’m on

V3C5 Part 1

Chapter 5 – Summer’s Door Volume 3 Early August. Today is the day that the girls’ basketball team, led by my senior, Madoka, has a game. To be precise, it’s the third round of the prefectural tournament, and if they win, the fourth round in the afternoon. Today’s plan is to cheer them on. I

V3C4 Part 3

Chapter 4 – Rabbit Uproar Volume 3 The last day of the first semester. After the end-of-semester ceremony under the blazing sun, we students returned to our respective classrooms. All of my classmates, who had been released from the scorching hell, were slumped over. When I looked at the seat next to me, I saw

V3C4 Part 2

Chapter 4 – Rabbit Uproar Volume 3 [I’ll just send an e-mail to Senpai for now.] If I get a reply right away, that’s fine. If there’s nothing after five minutes of waiting, it’s no use, let’s just go home. [Senpai, senpai…] And as I was operating my cell phone… [Please help me!] [Whoa!] I

V3C4 Part 1

Chapter 4 – Rabbit Uproar Volume 3 The end-of-semester test and the last subject exam have been completed–. [Ichiya~!] [Don’t suddenly start crying at someone’s desk without giving a reason. It’s depressing.] As soon as the test was over, I turned around and plopped down on Ichiya’s desk, and cried. Then, there it was. His

V3 SS 5 – The Only Witness

Side Story Volume 3 Because I have someone I like… That’s what Yuko Igarashi was told, and she got rejected. The person Yuko fell in love with was an underclassman named Nachi Chiaki. He was a cute boy who looked like he had just graduated from junior high school, with a lively personality and an

V3C3 Part 3

Chapter 3 – Black or White Volume 3 At the end of May, I reached a turning point in my relationship with senpai, and the other day I changed the way I called her from “Katase senpai” to “Tsukasa senpai,” and our relationship became more serious. However, I didn’t want to make it too public.